1
00:00:10,856 --> 00:00:14,490
Necesitas afrontar la idea
dejar este lugar.
2
00:00:14,491 --> 00:00:16,252
Toda la ciudad
quedará sumergido.
3
00:00:16,253 --> 00:00:18,922
Estamos construyendo el muro,
terminando la pared,
4
00:00:18,923 --> 00:00:21,117
y ella protegerá
la ciudad.
5
00:00:24,925 --> 00:00:27,925
Lo siento por ser yo
¿Quién te dirá esto?
6
00:00:28,263 --> 00:00:30,672
Pero ya terminé
para encontrar a Cefin.
7
00:00:30,988 --> 00:00:33,552
Lo encontré
en una zanja de drenaje.
8
00:00:33,781 --> 00:00:36,299
Creo que él
ahogado, Shell.
9
00:00:36,812 --> 00:00:40,250
No dejes que eso te haga retroceder
Por eso, Jackie.
10
00:00:40,266 --> 00:00:42,547
- ¿Es Nessa Taman?
- No.
11
00:00:42,797 --> 00:00:44,569
Género masculino.
12
00:00:44,781 --> 00:00:46,222
Cefin�
mi mejor amigo.
13
00:00:46,223 --> 00:00:48,498
Y estuviste con él ayer
¿después de la escuela?
14
00:00:48,499 --> 00:00:49,999
¿Lo fue?
¿Después de la escuela?
15
00:00:50,001 --> 00:00:51,759
No eres la persona adecuada
por esto.
16
00:00:51,760 --> 00:00:54,835
Ya has destruido una familia
con su investigación.
17
00:00:54,836 --> 00:00:56,660
- ¡Maldita cosa!
- ¡Dylan, para!
18
00:00:56,661 --> 00:00:58,661
No debería haberme ido
la policía, Ellis.
19
00:00:58,662 --> 00:01:01,294
Mi socio,
a quien encomendé mi vida,
20
00:01:01,295 --> 00:01:03,780
hizo un desastre
cuando me traicionaron.
21
00:01:03,781 --> 00:01:05,670
La muestra
� del agua de mar
22
00:01:05,671 --> 00:01:08,245
y el agua en los pulmones
Es dulce.
23
00:01:08,309 --> 00:01:11,186
Esa zanja no estaba
donde murió Cefin.
24
00:01:32,540 --> 00:01:36,560
He oído que tienes teorías
Sobre los niños, Osian.
25
00:01:39,296 --> 00:01:41,310
No deberías tenerlos.
26
00:01:42,640 --> 00:01:44,423
Tener hijos significa...
27
00:01:44,424 --> 00:01:47,482
condenar a la humanidad
a un futuro infernal.
28
00:01:52,760 --> 00:01:55,165
Bien.
¿Podrías decirme por favor?
29
00:01:55,167 --> 00:01:57,036
donde estabas
el jueves,
30
00:01:57,037 --> 00:01:59,693
después del incidente
en el patio de recreo?
31
00:02:02,355 --> 00:02:04,258
Estaba aquí.
32
00:02:05,187 --> 00:02:07,581
Yo también estuve aquí.
Todo el día.
33
00:02:07,582 --> 00:02:09,516
Mucha gente vio
mi hermano.
34
00:02:09,517 --> 00:02:12,332
el consultor,
Gareth Morgan.
35
00:02:13,436 --> 00:02:15,897
¿Crees que fue eso?
qué pasó...
36
00:02:15,898 --> 00:02:17,747
con Nessa?
37
00:02:19,142 --> 00:02:21,817
todavía no lo sabemos
¿Qué es "eso"?
38
00:02:22,439 --> 00:02:25,040
Porque todos han pensado
si debemos preocuparnos
39
00:02:25,041 --> 00:02:28,323
si uno somos capaces
hacer algo así.
40
00:02:29,134 --> 00:02:33,229
¿Crees que uno de ustedes?
¿Eres capaz de hacer algo como esto?
41
00:02:34,320 --> 00:02:36,691
Creo que todos lo somos.
42
00:02:37,290 --> 00:02:39,470
Si las circunstancias
son apropiados,
43
00:02:39,471 --> 00:02:42,998
cualquiera podría ser capaz
de cualquier cosa.
44
00:02:44,760 --> 00:02:48,159
Pero personalmente,
Lo que más me preocupa son los sumideros.
45
00:02:48,161 --> 00:02:51,114
Es con ellos que es necesario.
cuidate.
46
00:03:35,994 --> 00:03:38,205
BAJO LA MARISMA SALADA
Miniserie
47
00:03:38,206 --> 00:03:40,684
EPISODIO 2
30.ene.26 - viernes
48
00:04:10,640 --> 00:04:13,528
¿No terminará pronto?
Queremos saber.
49
00:04:13,529 --> 00:04:15,141
No lo parece,
¿no es así?
50
00:04:15,142 --> 00:04:17,039
Esta ciudad ya pasó.
por muchas cosas.
51
00:04:17,040 --> 00:04:20,179
¿Te acuerdas?
Queríamos verte lejos.
52
00:04:24,560 --> 00:04:27,168
Atención.
Ya basta de decoración de interiores.
53
00:04:27,170 --> 00:04:30,599
Gracias. Vamos.
Detective Deng, ¿podría presentarnos?
54
00:04:30,600 --> 00:04:32,533
¿Me quedaré aquí?
55
00:04:45,868 --> 00:04:47,881
- Hola.
-Jackie.
56
00:04:48,077 --> 00:04:49,777
Yo solo...
57
00:04:49,935 --> 00:04:52,295
quería ver
¿Cómo está James?
58
00:04:52,560 --> 00:04:54,219
Exhausto.
59
00:04:54,426 --> 00:04:57,267
Sabes.
Pesadillas toda la noche.
60
00:04:57,438 --> 00:05:00,191
mi hermano
vino a distraerlo.
61
00:05:01,345 --> 00:05:02,984
Entre.
62
00:05:05,764 --> 00:05:09,294
Cefin Hill dejó la escuela
con James Rees a las 3:30 pm.
63
00:05:09,296 --> 00:05:12,070
El camino habitual a casa
los lleva a la esquina,
64
00:05:12,071 --> 00:05:13,886
donde se separan.
65
00:05:13,947 --> 00:05:17,218
Testigos dicen que se fueron
desde las puertas del colegio hasta la esquina,
66
00:05:17,219 --> 00:05:20,242
pero no hay testigos
Los vi después de eso.
67
00:05:20,278 --> 00:05:22,879
A las 5 de la tarde, James Rees regresó.
casa.
68
00:05:22,880 --> 00:05:25,240
El cuerpo de Cefin.
fue encontrado en una zanja
69
00:05:25,241 --> 00:05:26,869
A las 19:30 horas.
70
00:05:26,871 --> 00:05:28,462
el cuerpo
estaba intacto,
71
00:05:28,464 --> 00:05:32,420
pero faltaban un par de botas azules
Botas de agua talla 32.
72
00:05:32,480 --> 00:05:35,022
La zanja tenía
agua de mar,
73
00:05:35,081 --> 00:05:37,495
pero se ahogó
en agua dulce,
74
00:05:37,496 --> 00:05:40,005
entonces sabemos
que el cuerpo fue trasladado.
75
00:05:40,040 --> 00:05:43,360
Sospechamos que fue secuestrado.
a lo largo de la pasarela.
76
00:05:43,632 --> 00:05:46,033
- No tenemos imágenes de cámara.
- Lo que no tenemos
77
00:05:46,034 --> 00:05:48,454
es una escena primaria
del crimen.
78
00:05:48,572 --> 00:05:50,360
Y solo tenemos
una pequeña ventana
79
00:05:50,361 --> 00:05:53,203
para encontrar evidencia
quien movió el cuerpo.
80
00:05:53,204 --> 00:05:55,246
tenemos la huella de la mano
en la pendiente.
81
00:05:55,247 --> 00:05:57,178
eso esta incompleto
e inexacto.
82
00:05:57,179 --> 00:06:00,159
Nuestro mejor camino sigue siendo
el agua dulce, ¿verdad?
83
00:06:00,160 --> 00:06:03,210
Esto incluye abrevaderos para ovejas,
barriles, utensilios de jardín,
84
00:06:03,212 --> 00:06:05,771
estanque de jardín y todo lo que lo llena
con manguera.
85
00:06:05,772 --> 00:06:08,199
Como nadie los vio
después de la escuela,
86
00:06:08,200 --> 00:06:10,136
deberían ser
en un lugar remoto.
87
00:06:10,138 --> 00:06:13,799
La pasarela va desde la ciudad,
pasando por el estanque,
88
00:06:13,800 --> 00:06:15,680
a la comunidad
de la isla araña
89
00:06:15,681 --> 00:06:18,160
en esta vasta área
sujeto al mar.
90
00:06:18,161 --> 00:06:21,839
También está la finca
por Solomon Bevan, abuelo de Cefin.
91
00:06:21,840 --> 00:06:24,665
Y también hay
Aquí Coed Mawr.
92
00:06:26,969 --> 00:06:30,692
que es el bosque
donde desapareció Nessa Taman.
93
00:06:33,007 --> 00:06:36,831
Si encontramos evidencia que los vincule,
En ese momento los conectaremos.
94
00:06:37,680 --> 00:06:40,243
Pero hasta entonces, podemos
por favor concéntrate
95
00:06:40,244 --> 00:06:42,095
como murio cefin
y los involucrados?
96
00:06:42,096 --> 00:06:44,223
Es el fin de semana.
Perfecto para recepciones.
97
00:06:44,224 --> 00:06:46,202
Así que vámonos
por favor.
98
00:06:46,203 --> 00:06:48,217
¡Gracias!
¿Deng?
99
00:06:48,218 --> 00:06:50,747
- Sí.
- ¿Tienes sobrinos?
100
00:06:50,883 --> 00:06:53,108
- Sí. Tengo un niño de dos años.
- Bien.
101
00:06:53,109 --> 00:06:55,471
tu hablaras
con James Rees.
102
00:06:55,506 --> 00:06:58,413
Intentaré descubrir más
sobre el conducto.
103
00:06:59,064 --> 00:07:01,065
Todo está bien.
104
00:07:16,383 --> 00:07:19,808
Miremos la televisión todo el día.
¿No nos vamos, muchacho?
105
00:07:26,242 --> 00:07:28,848
James, puedo mostrarte
una cosa?
106
00:07:29,411 --> 00:07:31,782
Pausa
por un momento.
107
00:07:36,120 --> 00:07:38,779
es una cosa
que diseñó Cefin.
108
00:07:43,529 --> 00:07:45,612
¿Sabes?
¿qué es?
109
00:07:45,882 --> 00:07:48,300
Es el hombre abeja.
110
00:07:49,936 --> 00:07:52,457
Mirar.
Está casi curado.
111
00:07:52,686 --> 00:07:55,041
Excelente.
Yo estoy feliz.
112
00:07:56,723 --> 00:07:58,897
¿El hombre abeja?
113
00:08:00,627 --> 00:08:02,723
el tiene
un nombre?
114
00:08:03,073 --> 00:08:05,032
Kieran.
115
00:08:08,715 --> 00:08:10,934
¿Kieran Benbow?
116
00:08:11,174 --> 00:08:13,253
Creo que sí.
117
00:08:16,026 --> 00:08:17,692
¿Cefin lo conocía?
118
00:08:17,693 --> 00:08:20,751
el dio un regalo
cumpleaños a Cefin.
119
00:08:21,064 --> 00:08:23,203
¿Un regalo?
120
00:08:30,000 --> 00:08:31,770
Jaime...
121
00:08:32,973 --> 00:08:36,864
Tú y Cefin estaban con Kieran.
el jueves después de la escuela?
122
00:08:36,942 --> 00:08:39,371
eres tu
interrogarlo?
123
00:08:39,640 --> 00:08:42,525
Yo no preguntaría
si no fuera importante.
124
00:08:42,679 --> 00:08:44,479
¿Para quién?
125
00:08:45,304 --> 00:08:47,239
importante
¿para quién?
126
00:08:47,240 --> 00:08:49,530
Ven aquí.
Vamos.
127
00:08:55,184 --> 00:08:58,320
¿Cómo conoce a Kieran?
¿Por qué va a la Isla Araña?
128
00:08:58,321 --> 00:09:01,285
- ¿Por qué te fuiste?
- Más despacio, Jackie.
129
00:09:03,043 --> 00:09:04,719
Kieran Benbow
era sospechoso
130
00:09:04,721 --> 00:09:07,318
en la desaparicion
de Nessa, Dylan.
131
00:09:07,360 --> 00:09:09,085
Eso fue hace años.
132
00:09:09,086 --> 00:09:10,859
hablaré
con el.
133
00:09:10,860 --> 00:09:13,066
Jackie, por favor
No.
134
00:09:13,379 --> 00:09:15,480
No se le ocurrió que,
¿Qué pasó con Cefin?
135
00:09:15,481 --> 00:09:18,139
puede estar conectado
¿A Nessa?
136
00:09:33,680 --> 00:09:36,536
No sé nada sobre eso.
No es propiedad del ayuntamiento.
137
00:09:36,537 --> 00:09:38,439
¿De quién es?
este conducto?
138
00:09:38,440 --> 00:09:41,932
Si viene de arriba,
Debe ser de la Isla Araña.
139
00:09:42,080 --> 00:09:44,479
- ¿Allá arriba?
- ¡Detener!
140
00:09:44,480 --> 00:09:46,614
- ¿Qué fue?
- ¿Ves ahí?
141
00:09:46,615 --> 00:09:48,791
- ¿Dónde?
- Allá. Ver.
142
00:09:48,856 --> 00:09:51,103
- Huevos de patas rojas.
- Sí.
143
00:09:51,104 --> 00:09:52,663
Qué extraño.
144
00:09:52,664 --> 00:09:55,300
No construyen nidos
en octubre.
145
00:09:59,743 --> 00:10:02,742
Tus oficiales no serán
por aquí ¿no?
146
00:10:02,744 --> 00:10:05,167
Porque hay muchas aves raras.
de estanque.
147
00:10:05,168 --> 00:10:07,578
Te diré que tengas cuidado.
por cuanto tiempo
148
00:10:07,579 --> 00:10:09,839
¿Crees que este conducto
¿estás aquí?
149
00:10:09,840 --> 00:10:13,190
Yo diría que hace unos 15 días.
De lo contrario, lo habría visto.
150
00:10:13,191 --> 00:10:15,738
Casas en la Isla Araña
son muy precarios
151
00:10:15,739 --> 00:10:17,410
y ha tenido
mucha marea alta,
152
00:10:17,412 --> 00:10:20,656
entonces me imagino que por eso
quien lo instaló.
153
00:10:21,157 --> 00:10:22,884
Todo ello.
154
00:10:22,886 --> 00:10:25,902
Todo esto será
bajo el agua pronto.
155
00:10:26,201 --> 00:10:28,202
¿Qué está pasando?
con el frente climático
156
00:10:28,203 --> 00:10:29,834
en el Golfo de México?
157
00:10:29,835 --> 00:10:32,083
Es impredecible.
En un minuto,
158
00:10:32,084 --> 00:10:33,984
Parece una depresión tropical.
Todo normal.
159
00:10:33,986 --> 00:10:37,081
De repente, es un fuerte huracán,
con vientos de 200 km.
160
00:10:37,083 --> 00:10:39,186
Y crees que lo harás
¿nos afecta?
161
00:10:39,187 --> 00:10:41,387
Las corrientes de aire crearán
otras tormentas
162
00:10:41,389 --> 00:10:43,323
y llegarán
Europa occidental.
163
00:10:43,324 --> 00:10:46,482
Simplemente no sabemos exactamente
cuando o donde.
164
00:10:47,728 --> 00:10:49,242
Sí.
165
00:10:49,480 --> 00:10:51,520
Mira,
Yo quería...
166
00:10:51,999 --> 00:10:55,274
lo siento si te puse
en el centro de atención ayer.
167
00:10:55,275 --> 00:10:57,209
se que estas aqui
para el trabajo
168
00:10:57,211 --> 00:11:00,399
y nunca querría
hacerte sentir incómodo.
169
00:11:00,596 --> 00:11:02,514
Eso fue...
170
00:11:03,038 --> 00:11:05,676
una agradable sorpresa
revíselo.
171
00:11:10,868 --> 00:11:12,732
- Eso es todo.
- Bien. Yo...
172
00:11:12,733 --> 00:11:14,691
- ¡Sí! ¡Todo está bien!
- Bien.
173
00:11:14,692 --> 00:11:16,542
¡Ve allí!
174
00:11:24,372 --> 00:11:29,372
andrebavila
00:21:31,759
que tuvimos
hace tres años.
287
00:21:31,800 --> 00:21:33,818
es como
un hedor:
288
00:21:33,880 --> 00:21:36,088
la gente
aléjate de mí.
289
00:21:36,297 --> 00:21:37,826
lo se
que tu sabes
290
00:21:37,828 --> 00:21:41,016
porque veo como la gente aquí
ellos te miran.
291
00:21:41,057 --> 00:21:42,797
Un niño...
292
00:21:42,798 --> 00:21:45,708
fue encontrado muerto
en la misma zanja
293
00:21:45,709 --> 00:21:48,504
donde drenas
agua de mar.
294
00:21:48,702 --> 00:21:51,751
el tambien tenia
picadura de abeja en el cuello.
295
00:21:51,870 --> 00:21:54,931
Creo que será mejor que te sientes.
¿No crees?
296
00:22:00,086 --> 00:22:01,920
Gracias.
297
00:22:02,381 --> 00:22:05,474
Estaba cuidando tus urticarias
el jueves por la tarde, ¿verdad?
298
00:22:05,475 --> 00:22:07,599
- Sí.
- ¿Estaba Cefin Hill contigo?
299
00:22:07,600 --> 00:22:09,340
Yo no lo estaba.
300
00:22:09,341 --> 00:22:11,440
pero ya sabes
Cerro Cefin.
301
00:22:11,441 --> 00:22:13,789
- Sé quién es.
- Sí.
302
00:22:14,346 --> 00:22:17,601
Porque él es el mejor amigo,
James Rees,
303
00:22:17,944 --> 00:22:19,750
tomó
picaduras de abeja.
304
00:22:19,751 --> 00:22:22,019
hay muchas abejas
alrededor.
305
00:22:22,385 --> 00:22:24,799
- Son animales defensivos.
- ¿Es eso así?
306
00:22:24,800 --> 00:22:26,776
Sí.
Y pican...
307
00:22:26,777 --> 00:22:28,630
cuando sienten
amenazado.
308
00:22:28,631 --> 00:22:31,855
No haré esto sin tu presencia
de un abogado.
309
00:22:32,200 --> 00:22:35,627
Acabo de aceptar hablar contigo
sobre el conducto.
310
00:22:35,838 --> 00:22:37,794
Todo está bien.
311
00:22:38,529 --> 00:22:40,964
solo hablemos
del conducto.
312
00:22:41,069 --> 00:22:42,874
¿Cómo funciona?
313
00:22:42,906 --> 00:22:45,292
El generador que sirve
todos los barcos
314
00:22:45,293 --> 00:22:46,694
se está hundiendo.
315
00:22:46,695 --> 00:22:48,595
estamos viviendo
debajo del nivel del mar.
316
00:22:48,597 --> 00:22:50,448
Hacemos lo que podemos
para sobrevivir.
317
00:22:50,449 --> 00:22:52,784
Entiendo.
Podría escribir una lista
318
00:22:52,785 --> 00:22:54,536
de todos los que saben esto,
por favor?
319
00:22:54,537 --> 00:22:56,241
Aquí.
320
00:23:04,219 --> 00:23:06,970
Tengo una lista de cada residente.
de la isla araña
321
00:23:06,971 --> 00:23:09,000
quien sabe
del conducto.
322
00:23:09,001 --> 00:23:11,192
quiero testimonios,
por favor.
323
00:23:19,760 --> 00:23:22,005
James no quería
hablame.
324
00:23:22,370 --> 00:23:25,128
Nada.
Ni siquiera su nombre.
325
00:23:31,546 --> 00:23:33,599
dudo que podamos
otra declaración.
326
00:23:33,600 --> 00:23:35,480
Necesitamos conseguirlo.
327
00:23:35,481 --> 00:23:37,486
Parece asustado.
328
00:23:43,945 --> 00:23:45,656
antes de que yo venga
para Morfa,
329
00:23:45,657 --> 00:23:48,559
leo tus notas
sobre el caso Nessa Taman.
330
00:23:48,560 --> 00:23:51,039
Y hay conexiones.
331
00:23:51,040 --> 00:23:54,919
Interrogaste a Osian Northam.
y Kieran Benbow.
332
00:23:54,920 --> 00:23:56,416
Y...
333
00:23:56,799 --> 00:23:59,173
También había un ayudante
en la granja de Bevan:
334
00:23:59,174 --> 00:24:00,937
Agosto Antónov.
¿Lo recuerdas?
335
00:24:00,938 --> 00:24:02,639
Sí.
Vino a declarar.
336
00:24:02,640 --> 00:24:04,961
No. Quería testificar,
pero él nunca hizo eso.
337
00:24:04,962 --> 00:24:07,400
no hubo
intérprete disponible y,
338
00:24:07,401 --> 00:24:08,942
cuando un
fue encontrado,
339
00:24:08,944 --> 00:24:11,270
él decidió
que ya no quiso declarar.
340
00:24:11,271 --> 00:24:13,870
Hablamos con mucha gente.
No hay nada que sugerir
341
00:24:13,871 --> 00:24:16,094
que el sabe algo
sobre ese caso.
342
00:24:16,095 --> 00:24:17,977
Pero puede ayudar
aclarar
343
00:24:17,978 --> 00:24:20,312
¿Revisaste los antecedentes?
de trabajadores
344
00:24:20,313 --> 00:24:22,305
quienes estaban trabajando
en la pared?
345
00:24:22,306 --> 00:24:23,707
No.
346
00:24:23,708 --> 00:24:26,758
Mac Jones aún no está en la lista
quien estaba trabajando.
347
00:24:26,760 --> 00:24:29,040
- Quería hablar contigo primero.
- ¿Por qué?
348
00:24:29,041 --> 00:24:30,931
Él no lo dijo.
349
00:24:32,147 --> 00:24:33,981
Todo está bien.
350
00:25:28,194 --> 00:25:29,819
Maldición.
351
00:25:30,001 --> 00:25:32,130
que es
haciendo aquí?
352
00:25:32,987 --> 00:25:35,038
- Ya no es la escena del crimen, Bull.
- Llega.
353
00:25:35,039 --> 00:25:38,287
Tienes que parar ahora, Ellis.
Eres una carga, ¿entiendes?
354
00:25:38,288 --> 00:25:40,513
Si diéramos pruebas
desde el barco de Kieran,
355
00:25:40,514 --> 00:25:42,995
ella no estaría
admisible.
356
00:25:43,695 --> 00:25:46,648
Hay un disfraz de apicultor infantil.
en ese barco.
357
00:25:46,649 --> 00:25:48,517
Necesitas conseguirlo.
358
00:25:48,646 --> 00:25:50,046
¡Jesús Cristo!
359
00:25:50,048 --> 00:25:51,898
Es perfectamente utilizable
como prueba,
360
00:25:51,900 --> 00:25:53,990
pero necesitas conseguirlo
ahora mismo.
361
00:25:53,991 --> 00:25:57,316
no me digas
¿Qué necesito hacer?
362
00:25:57,542 --> 00:25:59,277
¿Entendiste?
363
00:26:00,650 --> 00:26:03,484
Sabía que el cuerpo
fue conmovido.
364
00:26:07,991 --> 00:26:10,465
no puedo irme
ser parte de ello.
365
00:26:11,219 --> 00:26:13,899
- Tonterías. Por supuesto que puedes.
- Mira esto.
366
00:26:14,149 --> 00:26:15,850
Por favor.
367
00:26:17,505 --> 00:26:20,399
Cefin diseñó esto
y Nessa dibujó este.
368
00:26:20,400 --> 00:26:22,252
tres años
de diferencia.
369
00:26:22,253 --> 00:26:25,777
Dos días antes de que muriera Cefin
y Nessa desaparece.
370
00:26:25,778 --> 00:26:28,228
- Vete a casa, Ellis.
- No digas que no hay conexión.
371
00:26:28,230 --> 00:26:31,488
Tienes que dejar de jugar al detective.
por tu propio bien, ¿verdad?
372
00:26:31,489 --> 00:26:33,391
- Vete a la mierda.
- ¡Por tu propio bien!
373
00:26:33,392 --> 00:26:35,524
eres una carga
¡y lo sabes!
374
00:26:35,525 --> 00:26:37,531
Conoce a todos aquí
es impulsivo,
375
00:26:37,532 --> 00:26:39,832
hablar con sospechosos,
invade barcos.
376
00:26:39,834 --> 00:26:42,990
Estás interfiriendo con la investigación.
y, si no paras,
377
00:26:42,991 --> 00:26:44,668
¡La arrestaré!
¿Entendiste?
378
00:26:44,669 --> 00:26:47,845
no puedes decirme
que no tienen relación!
379
00:26:48,458 --> 00:26:50,505
Ir a casa.
380
00:26:54,508 --> 00:26:57,945
Necesitas investigar
¡En ambos casos, Toro!
381
00:27:38,667 --> 00:27:41,979
Dame un argumento para llamar
el caso de Nessa Taman...
382
00:27:41,982 --> 00:27:44,217
con el caso
desde la colina Cefin.
383
00:27:49,506 --> 00:27:51,415
El modo de acción
Es parecido:
384
00:27:51,416 --> 00:27:54,667
Niños de nueve años desaparecidos
en circunstancias similares.
385
00:27:54,668 --> 00:27:58,369
No sabemos si eran similares.
El cuerpo de Nessa nunca fue encontrado.
386
00:27:58,370 --> 00:28:00,313
Pero es poco probable
es un secuestro
387
00:28:00,314 --> 00:28:02,614
y, dada su edad, es muy probable
eso esta muerto.
388
00:28:02,616 --> 00:28:04,516
tal vez hablemos
con los mismos sospechosos,
389
00:28:04,518 --> 00:28:06,938
pero no hay conexión en la evidencia
o testimonios,
390
00:28:06,939 --> 00:28:08,895
y el modo de acción
¿Qué dices...?
391
00:28:08,896 --> 00:28:11,066
Es cuestionable.
392
00:28:13,765 --> 00:28:16,309
¿Cómo es la coliflor?
con queso?
393
00:28:16,936 --> 00:28:18,719
Nada mal.
394
00:28:19,037 --> 00:28:21,399
¿Ya no te la vas a comer?
395
00:28:25,631 --> 00:28:27,820
Estoy agradecido.
Gracias.
396
00:28:34,240 --> 00:28:37,669
Sé por qué no quieres
que los casos están relacionados.
397
00:28:37,800 --> 00:28:40,920
Eso te haría mal
sobre la hermana de Jackie Ellis,
398
00:28:40,921 --> 00:28:42,855
Lidia Tamán.
399
00:28:44,037 --> 00:28:47,286
se que fue algo grande
cuando la acusaste.
400
00:28:50,806 --> 00:28:53,557
Por eso
¿Que Jackie Ellis renunció?
401
00:28:53,749 --> 00:28:55,679
porque acusaste
su hermana
402
00:28:55,681 --> 00:28:57,755
por el asesinato
¿De Nessa?
403
00:28:58,707 --> 00:29:01,008
Jackie Ellis fue suspendida
por faltas graves.
404
00:29:01,010 --> 00:29:02,679
- Por eso se fue.
- ¿Mala conducta?
405
00:29:02,680 --> 00:29:04,499
Sí.
406
00:29:59,820 --> 00:30:02,418
"Sombrero de la Muerte"
407
00:31:45,291 --> 00:31:47,633
¿Está todo bien?
408
00:32:19,229 --> 00:32:20,854
Caparazón.
409
00:32:23,199 --> 00:32:25,772
metiendo el pico
donde no se llama!
410
00:32:25,869 --> 00:32:28,469
¿Sabías que anoche
fue el primero, en 16 años,
411
00:32:28,471 --> 00:32:30,372
que danny no durmió
en casa?
412
00:32:30,373 --> 00:32:33,779
- Él está en agonía en este momento.
- Shell, lo entiendo. Lo siento mucho.
413
00:32:33,780 --> 00:32:37,919
Debería estar furioso contigo.
Estoy furioso contigo.
414
00:32:39,694 --> 00:32:41,680
No le dije a Danny,
pero te vi
415
00:32:41,681 --> 00:32:43,811
en la isla araña
con Kieran.
416
00:32:43,812 --> 00:32:47,123
Eres tan entrometido
¡Jackie Ellis!
417
00:32:47,300 --> 00:32:49,342
Esto no tiene nada que ver con
con Kieran.
418
00:32:49,343 --> 00:32:51,457
no es el camino
qué piensas.
419
00:32:51,537 --> 00:32:54,671
- ¿De qué manera entonces?
- Mantente al margen de esto.
420
00:32:54,672 --> 00:32:58,266
- ¿Sigues quedándote con él?
- ¡Eso fue hace mucho tiempo!
421
00:33:02,795 --> 00:33:05,067
Olvídalo,
¿entiendes?
422
00:33:05,169 --> 00:33:08,656
Esto no fue en ese momento.
¿En qué nació Cefin, Shell?
423
00:33:12,440 --> 00:33:14,587
¡Manténgase alejado de esto!
424
00:33:51,189 --> 00:33:53,288
que es
haciendo aquí?
425
00:33:55,903 --> 00:33:58,561
- No pude dormir.
- ¿Y mi hermana?
426
00:33:59,147 --> 00:34:02,399
Ir a casa.
Quédate con ella y los chicos.
427
00:34:02,660 --> 00:34:05,218
- ¿Qué crees que estás haciendo?
- Ella está bien.
428
00:34:05,219 --> 00:34:08,990
¡No es nada!
¡Vete a casa ahora! ¡Ahora!
429
00:35:07,760 --> 00:35:10,873
El pelo que encontramos
En el cuerpo no es el de Cefin.
430
00:35:11,063 --> 00:35:12,970
estamos buscando
en la base de datos,
431
00:35:12,971 --> 00:35:14,752
pero ninguno
compatibilidad.
432
00:35:14,753 --> 00:35:16,336
Bien.
433
00:35:17,073 --> 00:35:19,724
- ¿Algún otro detalle?
- Es corto.
434
00:35:19,971 --> 00:35:22,103
- Medio marrón.
- Bien.
435
00:35:22,525 --> 00:35:25,877
Los rascadores de uñas contienen
fibras de caucho butílico
436
00:35:25,878 --> 00:35:28,070
y polietileno
alta densidad.
437
00:35:28,071 --> 00:35:29,753
Sin ADN.
438
00:35:29,754 --> 00:35:32,004
Como si tu asesino
usar ropa protectora
439
00:35:32,006 --> 00:35:33,640
y guantes de goma.
440
00:35:33,641 --> 00:35:35,763
Y no estamos hablando
de guantes comunes.
441
00:35:35,764 --> 00:35:37,808
- ¿Mi asesino?
- Ciertamente.
442
00:35:37,809 --> 00:35:39,275
Mierda.
443
00:35:39,276 --> 00:35:42,141
Cefin se celebró
bajo el agua...
444
00:35:42,951 --> 00:35:44,765
y resistió.
445
00:35:45,160 --> 00:35:47,457
hay moretones
en la parte posterior de la cabeza.
446
00:35:47,817 --> 00:35:49,956
Huellas dactilares.
447
00:35:55,858 --> 00:35:57,786
¿Debo continuar?
448
00:35:58,193 --> 00:36:00,267
Sí. Sí.
449
00:36:01,551 --> 00:36:04,742
Encontramos rastros
de hidróxido de sodio en los ojos.
450
00:36:04,743 --> 00:36:07,701
- Esperar. ¿Hidróxido de?
- Lejía. Sosa cáustica.
451
00:36:07,702 --> 00:36:10,396
es muy alcalino
y corrosivo,
452
00:36:10,577 --> 00:36:12,669
dependiendo
de dilución.
453
00:36:12,853 --> 00:36:16,122
Para la inflamación alrededor de los ojos,
nariz y boca,
454
00:36:16,123 --> 00:36:19,085
Parece que el producto estaba en agua.
en el que se ahogó.
455
00:36:19,086 --> 00:36:21,180
Pero ¿cómo hubiera terminado?
en el agua?
456
00:36:21,181 --> 00:36:23,281
- ¿Existen vertederos en la zona?
- ¿Vertederos?
457
00:36:23,283 --> 00:36:25,640
- El primer lugar donde buscaría.
- Bien.
458
00:36:25,641 --> 00:36:27,238
Todo está bien.
459
00:36:27,239 --> 00:36:29,999
¿Hay algo más?
¿Qué necesito saber?
460
00:36:30,000 --> 00:36:32,167
Contacto cercano
con hidróxido de sodio
461
00:36:32,168 --> 00:36:34,515
puede causar quemaduras desagradables
en la piel.
462
00:36:34,516 --> 00:36:36,240
- ¿Se quemó Cefin?
- No.
463
00:36:36,241 --> 00:36:37,971
pero el asesino
puede que lo haya sido.
464
00:36:37,972 --> 00:36:40,929
Bien. Gracias, Irene.
Gracias.
465
00:37:27,521 --> 00:37:29,706
- Detective.
-Mac Jones.
466
00:37:32,160 --> 00:37:35,182
necesito una lista
de quienes trabajaban en la finca.
467
00:37:35,183 --> 00:37:37,681
Lo sé. queria hablar contigo
antes de dar la lista.
468
00:37:37,683 --> 00:37:40,439
El libro está en la oficina.
¿Quieres acompañarme allí?
469
00:37:40,440 --> 00:37:42,377
Todo está bien.
Sí.
470
00:37:42,801 --> 00:37:44,746
¿Has estado
fuera de la ciudad?
471
00:37:45,168 --> 00:37:47,514
necesitaba mirar
estas cosas.
472
00:37:52,520 --> 00:37:54,896
Lado soleado
473
00:37:58,530 --> 00:38:00,184
¡Ya vuelvo!
474
00:38:00,203 --> 00:38:01,760
Gracias.
475
00:38:06,051 --> 00:38:08,717
Diversión en el lado soleado
476
00:38:11,949 --> 00:38:14,200
Nombres, direcciones, días trabajados.
Todo aquí.
477
00:38:14,201 --> 00:38:17,166
Cada hombre que contraté.
No dudes en copiarlo.
478
00:38:17,167 --> 00:38:19,318
Bien. ¿Puedo comprobarlo?
para aclarar,
479
00:38:19,319 --> 00:38:21,509
si estuvieras en el trabajo,
a partir de las 4 p. m. del jueves,
480
00:38:21,510 --> 00:38:23,464
hasta que vas a la asamblea del pueblo,
a las 19 h.
481
00:38:23,465 --> 00:38:27,328
Eso. quería hablar contigo,
¿Por qué ves ahí?
482
00:38:27,664 --> 00:38:29,307
-¿Dylan Rees?
- Sí.
483
00:38:29,308 --> 00:38:32,249
Trabajó el día de su muerte,
pero yo estaba aquí, solo,
484
00:38:32,250 --> 00:38:34,020
y no en el trabajo.
485
00:38:34,085 --> 00:38:35,822
y el tiene
fondo.
486
00:38:35,823 --> 00:38:38,973
Falta menor. Hace tiempos.
Robo de televisores, posesión de marihuana.
487
00:38:38,975 --> 00:38:41,766
- Sé lo de Dylan Rees.
- Es un idiota.
488
00:38:41,767 --> 00:38:44,183
pero un buen idiota.
Y sé cómo son estas cosas:
489
00:38:44,184 --> 00:38:46,607
buscas gente
con antecedentes.
490
00:38:46,608 --> 00:38:49,659
Pero quiero reiterar que Dylan
Son buenas personas y no tienen nada que ver con esto.
491
00:38:49,660 --> 00:38:51,411
¿Por qué se quedó aquí?
no en el trabajo?
492
00:38:51,412 --> 00:38:55,277
A menudo dejo gente aquí.
para entregas y cosas así.
493
00:38:56,558 --> 00:38:58,376
¿Qué pasará?
¿Con Sunnyside?
494
00:38:58,377 --> 00:39:00,577
- Estamos a la espera de la planificación.
- ¿Es eso así?
495
00:39:00,579 --> 00:39:02,790
Han pasado cuatro años.
Es una ruina.
496
00:39:02,791 --> 00:39:04,680
- Sí.
- 2005.
497
00:39:04,681 --> 00:39:07,429
Estalló una enorme inundación
todo este lugar.
498
00:39:07,439 --> 00:39:09,706
yo vine aquí
cuando yo era un niño.
499
00:39:09,707 --> 00:39:11,489
Pensé que era mágico.
500
00:39:11,490 --> 00:39:13,687
A la gente le encantará
cuando hayamos terminado.
501
00:39:13,688 --> 00:39:16,238
Pensé que estaban siendo
Se le animó a dejar Morfa.
502
00:39:16,240 --> 00:39:17,985
me encanta
este lugar.
503
00:39:17,986 --> 00:39:21,279
Conocí a Nisha aquí.
Tenemos un hijo de un año.
504
00:39:21,695 --> 00:39:23,949
Aquí está el hogar.
Todos nos sentimos así.
505
00:39:23,951 --> 00:39:27,588
Y este muro
para que ninguno de nosotros tenga que irse.
506
00:39:27,952 --> 00:39:29,909
Gracias por eso.
Te lo devolveré.
507
00:39:29,910 --> 00:39:31,907
- Buena suerte.
- Gracias.
508
00:39:51,800 --> 00:39:53,993
Venir.
Subamos al auto.
509
00:39:53,994 --> 00:39:55,672
Todo está bien.
510
00:40:10,800 --> 00:40:12,792
Bien.
Lo entendí.
511
00:40:14,477 --> 00:40:16,593
¿Y no hay concejales?
512
00:40:16,919 --> 00:40:18,498
Todo está bien.
513
00:40:19,290 --> 00:40:21,640
El vertedero
más cerca
514
00:40:21,641 --> 00:40:24,323
está a 50 km,
en el continente.
515
00:40:24,325 --> 00:40:26,425
Muy lejos.
A la hora de la muerte y las mareas,
516
00:40:26,428 --> 00:40:28,947
el debe tener
murió aquí.
517
00:41:07,298 --> 00:41:09,464
Kieran Benbow.
518
00:41:28,101 --> 00:41:29,680
Padre.
519
00:41:29,681 --> 00:41:31,426
Hola mi amor.
520
00:41:38,722 --> 00:41:40,122
Hola.
521
00:41:40,124 --> 00:41:42,113
- Hola.
- ¿Cómo estás?
522
00:41:43,660 --> 00:41:45,739
Hola, bajito.
523
00:41:47,669 --> 00:41:50,401
quiero agradecer a todos
por venir
524
00:41:50,535 --> 00:41:53,010
dar el pésame
para nosotros
525
00:41:53,096 --> 00:41:55,838
y rendir homenaje
a Cefin.
526
00:41:57,040 --> 00:41:59,744
Cefin fue
un chico espléndido...
527
00:42:00,928 --> 00:42:03,314
y amado
este lugar.
528
00:42:04,180 --> 00:42:06,560
el amaba
esta comunidad...
529
00:42:06,714 --> 00:42:08,792
y no le gustaría
para vernos perderlo.
530
00:42:08,793 --> 00:42:11,125
Perdiéndonos el uno al otro
531
00:42:11,215 --> 00:42:13,348
y perder
este lugar.
532
00:42:13,664 --> 00:42:15,759
Morfa Halen
fue todo
533
00:42:15,760 --> 00:42:18,138
que cefin sabia
y amado.
534
00:42:19,432 --> 00:42:22,488
Entonces no importa
lo que sea que venga...
535
00:42:23,284 --> 00:42:26,371
todos deberíamos
permanecer juntos.
536
00:42:27,213 --> 00:42:29,958
la policia
nos has estado hablando...
537
00:42:31,056 --> 00:42:33,234
y no piensan
que la muerte de cefin
538
00:42:33,235 --> 00:42:35,443
fue un accidente.
539
00:42:37,589 --> 00:42:41,492
Sólo queremos entender
¿Qué pasó? ¿Entiendes?
540
00:42:42,351 --> 00:42:45,644
Así que si alguno de ustedes
saber algo...
541
00:42:46,179 --> 00:42:50,055
o escuchar algo,
pero él no quiere ir a la policía,
542
00:42:50,537 --> 00:42:52,850
ven a mi,
¿estás bien?
543
00:42:55,300 --> 00:42:57,676
Sólo queremos...
544
00:43:08,160 --> 00:43:11,217
Dime,
545
00:43:11,265 --> 00:43:14,638
�, Gran Conocimiento,
546
00:43:15,276 --> 00:43:18,195
que el anhelo...
547
00:43:18,243 --> 00:43:21,499
ya estaba hecho.
548
00:43:22,799 --> 00:43:25,648
Qué material...
549
00:43:26,223 --> 00:43:29,897
fue colocado en él...
550
00:43:30,373 --> 00:43:33,664
eso no se desvanece...
551
00:43:34,091 --> 00:43:37,426
¿mientras estás vestido?
552
00:43:38,634 --> 00:43:41,553
El oro se desvanece,
553
00:43:41,607 --> 00:43:45,007
la plata se desvanece,
554
00:43:45,773 --> 00:43:48,912
el terciopelo se desvanece,
555
00:43:49,157 --> 00:43:52,529
La seda se desvanece.
556
00:43:55,430 --> 00:43:57,781
¿Qué estabas haciendo?
Mirándola.
557
00:43:57,782 --> 00:43:59,735
¿Qué estás sugiriendo?
que tu...
558
00:43:59,736 --> 00:44:02,880
- Lo que ella dijo...
- ¿Por qué crees que me siento culpable?
559
00:44:02,881 --> 00:44:05,277
- Eso te ayudaría o algo así.
- ¡No empieces!
560
00:44:05,278 --> 00:44:07,053
¡Aquí no!
¡Él llega!
561
00:44:07,054 --> 00:44:10,134
¡Él llega!
Ya no quiero esto, ¿entiendes?
562
00:44:10,544 --> 00:44:13,950
Tú vienes conmigo. Eso es suficiente.
Ya basta de eso.
563
00:44:24,420 --> 00:44:26,210
¡Kieran!
564
00:44:32,426 --> 00:44:35,268
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Dar el pésame.
565
00:44:35,269 --> 00:44:37,813
¿Crees que es respetuoso venir?
ya que la familia lo sabe
566
00:44:37,814 --> 00:44:39,410
eso es ser
interrogado?
567
00:44:39,411 --> 00:44:41,673
sé que quieres
culpame por esto,
568
00:44:41,674 --> 00:44:45,770
pero no tuve nada que ver con nessa
y nada que ver con eso.
569
00:44:46,560 --> 00:44:48,845
se que el era
tu hijo.
570
00:44:49,140 --> 00:44:50,710
Cefín.
571
00:44:51,287 --> 00:44:53,624
¿Cómo sabes eso?
joder?
572
00:44:54,680 --> 00:44:56,720
¿Quién te lo dijo?
573
00:44:57,222 --> 00:44:58,913
¿Fue Shell?
574
00:44:58,914 --> 00:45:00,845
Jackie Ellis.
575
00:45:02,576 --> 00:45:04,829
Detective Jess Deng.
576
00:45:08,859 --> 00:45:10,859
supervisor adjunto
de la inteligencia de Bull.
577
00:45:10,861 --> 00:45:13,991
Asignado al caso,
pero no soy su socio.
578
00:45:14,200 --> 00:45:16,846
sabia que eras
un buen policía.
579
00:45:17,062 --> 00:45:18,951
esto es
¿Tu primer caso?
580
00:45:18,952 --> 00:45:21,453
No dejes que te preocupe.
Estamos en todas partes.
581
00:45:21,454 --> 00:45:24,990
Lo sé. Tenía esta confianza
en mi primer caso.
582
00:45:24,991 --> 00:45:27,080
Nada es simple y directo,
detective.
583
00:45:27,081 --> 00:45:29,469
necesitas escuchar
tus deudas.
584
00:45:29,537 --> 00:45:32,833
Y si no los tienes,
necesitas encontrarlos.
585
00:45:33,096 --> 00:45:34,697
¡Danny!
586
00:45:40,473 --> 00:45:43,556
Shell, sé que lo es.
muy angustiado.
587
00:45:44,440 --> 00:45:46,526
¿A dónde va?
588
00:45:47,020 --> 00:45:50,331
Shell, él se va
a la Isla Araña?
589
00:45:50,858 --> 00:45:52,908
Tráelo de vuelta,
Jackie.
590
00:45:52,950 --> 00:45:54,564
Por favor.
591
00:46:01,698 --> 00:46:03,098
¡Kath!
592
00:46:03,162 --> 00:46:04,562
¡Kath!
593
00:46:04,755 --> 00:46:07,876
¿Puedes esperar aquí un segundo?
Ya vuelvo.
594
00:46:09,573 --> 00:46:11,598
donde estan
¿vas a ir?
595
00:46:11,600 --> 00:46:13,757
Tus primas Kath y Jackie.
¿Adónde vas?
596
00:46:13,758 --> 00:46:15,606
Isla Araña.
597
00:46:15,645 --> 00:46:17,464
¡Mierda!
598
00:46:36,040 --> 00:46:37,993
No haré daño a nadie,
¿estás bien?
599
00:46:37,995 --> 00:46:40,208
solo quiero hablar
con Kieran.
600
00:46:40,297 --> 00:46:42,444
- Eso es todo.
-Danny.
601
00:46:42,621 --> 00:46:44,361
Jackie.
602
00:46:46,920 --> 00:46:49,212
quiero ayudarte,
Danny.
603
00:46:50,000 --> 00:46:52,412
no hay nada
que puedes hacer.
604
00:46:52,467 --> 00:46:54,607
esto es entre yo
y Kieran.
605
00:46:54,729 --> 00:46:57,783
Sal de aquí, por favor.
Dale espacio.
606
00:46:58,230 --> 00:46:59,992
Lo sé...
607
00:46:59,993 --> 00:47:02,810
¿Por qué seguiste adelante?
al bosque.
608
00:47:03,657 --> 00:47:06,258
Ahí es donde lo conociste,
¿no fue así?
609
00:47:07,834 --> 00:47:09,840
Me lo dijo Shell.
610
00:47:11,250 --> 00:47:13,034
Durante años...
611
00:47:13,144 --> 00:47:16,752
te conociste y jugaste
con mi chico,
612
00:47:17,186 --> 00:47:19,789
- como si fuera tu hijo.
- No fue así.
613
00:47:19,790 --> 00:47:22,763
- Danny, déjalo, por favor.
- ¿Le dijiste?
614
00:47:22,764 --> 00:47:24,919
- No.
- Danny, podemos solucionar esto.
615
00:47:24,920 --> 00:47:27,959
solo queria verte
de vez en cuando. Eso es todo.
616
00:47:27,960 --> 00:47:30,460
el sabiendo
lo cambia todo.
617
00:47:30,730 --> 00:47:32,620
- No lo sabía.
- No me digas
618
00:47:32,621 --> 00:47:34,582
¿Qué piensas?
que quiero escuchar!
619
00:47:34,583 --> 00:47:36,655
- Todo está bien.
-Danny.
620
00:47:36,788 --> 00:47:39,502
Basta.
Deja eso.
621
00:47:42,737 --> 00:47:44,334
¿Lo mataste?
622
00:47:44,335 --> 00:47:46,899
- No.
- Baja el arma, Danny.
623
00:47:46,961 --> 00:47:49,073
- Por favor.
- Yo...
624
00:47:50,287 --> 00:47:52,964
Siempre sospeché,
pero nunca lo supe.
625
00:47:53,484 --> 00:47:54,884
Y...
626
00:47:55,360 --> 00:47:58,639
no importó
cuando estaba vivo.
627
00:47:59,556 --> 00:48:02,494
Simplemente no importaba.
Él era sólo...
628
00:48:02,676 --> 00:48:04,882
Él estaba allí siendo...
629
00:48:05,219 --> 00:48:07,128
la bella Cefin...
630
00:48:08,004 --> 00:48:10,660
y yo estaba allí
siendo su padre.
631
00:48:12,539 --> 00:48:14,537
tu lo haces
alguna idea...
632
00:48:14,601 --> 00:48:16,693
como es
el sentimiento...
633
00:48:16,755 --> 00:48:18,402
para quedarse allí...
634
00:48:18,818 --> 00:48:20,934
frente a...
635
00:48:21,560 --> 00:48:23,498
en frente
de todos,
636
00:48:23,669 --> 00:48:25,795
de amigos
consolándote...
637
00:48:26,897 --> 00:48:29,156
y proporcionando
condolencias...
638
00:48:29,240 --> 00:48:31,432
¿Para el padre de Cefin?
639
00:48:31,433 --> 00:48:34,478
Y estoy pensando:
"Es todo una mentira."
640
00:48:36,644 --> 00:48:38,942
tu que eres
su padre.
641
00:48:39,853 --> 00:48:42,264
Eres.
Entonces...
642
00:48:43,760 --> 00:48:46,076
que esto
hacerme?
643
00:48:48,640 --> 00:48:50,830
Un impostor.
644
00:48:54,958 --> 00:48:56,359
¡Al diablo con esto!
645
00:48:56,360 --> 00:48:57,953
¡No! ¡Danny!
646
00:48:58,330 --> 00:49:00,656
¡Eres su padre, Danny!
¡Mírame!
647
00:49:00,657 --> 00:49:03,716
Cuidaste de ese chico
día tras día, desde que nació.
648
00:49:03,717 --> 00:49:05,507
Lo amabas.
649
00:49:05,733 --> 00:49:08,907
¿Entendiste? ¡Eso es la familia!
¡Eso es ser padre!
650
00:49:08,987 --> 00:49:11,107
Y no carajo
de la genética.
651
00:49:11,652 --> 00:49:13,768
Y es por eso
que estás de luto.
652
00:49:13,769 --> 00:49:17,590
Y tienes todo el derecho a sufrir,
porque te amaba, Danny.
653
00:49:18,188 --> 00:49:20,170
¡Jesús Cristo!
654
00:49:21,386 --> 00:49:22,941
¡No!
655
00:49:24,367 --> 00:49:25,984
Está bien.
656
00:49:26,040 --> 00:49:27,918
¡Lo siento!
657
00:49:28,687 --> 00:49:31,272
- Está bien.
- ¡Lo lamento!
658
00:49:37,053 --> 00:49:40,274
¡Lo siento!
¡No sé lo que estoy haciendo!
659
00:49:48,730 --> 00:49:50,448
Está bien.
660
00:49:52,805 --> 00:49:54,791
Vamos, Danny.
661
00:49:57,636 --> 00:50:01,975
Por eso estabas en el bosque
el día que Nessa desapareció:
662
00:50:02,011 --> 00:50:04,351
tu eras
con Cefin.
663
00:50:05,141 --> 00:50:08,271
Sé lo que piensas
que la vi, pero...
664
00:50:08,424 --> 00:50:10,119
No la vi.
665
00:50:10,120 --> 00:50:12,027
Ella no estaba allí.
666
00:50:12,060 --> 00:50:13,923
Nadie lo fue.
667
00:50:14,058 --> 00:50:16,178
el bosque
estaba vacío.
668
00:50:19,064 --> 00:50:21,241
Seis de los primos Bevan
dijeron que la vieron
669
00:50:21,243 --> 00:50:23,782
jugando en el bosque
ese día.
670
00:50:24,368 --> 00:50:26,999
Los seis niños Bevan
mintieron.
671
00:50:40,004 --> 00:50:41,974
- Sólo mantenlo vigilado.
- Gracias.
672
00:50:41,975 --> 00:50:43,480
Todo está bien.
Buenas noches.
673
00:50:43,481 --> 00:50:45,262
Entre.
674
00:50:47,040 --> 00:50:49,701
Estás en todas partes,
¿no es así?
675
00:50:50,354 --> 00:50:53,410
Jackie Ellis en el negocio
de todos, como siempre.
676
00:50:53,411 --> 00:50:56,104
Gracias a Dios,
uno de nosotros lo es.
677
00:50:58,758 --> 00:51:01,475
¿Sabías que la gente aquí
¿No cierran las casas?
678
00:51:01,476 --> 00:51:03,801
porque ellos confían
el uno al otro.
679
00:51:03,961 --> 00:51:06,871
- Ellos confían en mí.
- Entonces, ¿necesito tu ayuda?
680
00:51:06,873 --> 00:51:08,866
Sí.
Haz uso de mí.
681
00:51:08,867 --> 00:51:10,466
Pero...
682
00:51:10,800 --> 00:51:13,090
no puede ser
algo unilateral.
683
00:51:13,183 --> 00:51:15,464
Necesito compartir
información conmigo.
684
00:51:15,465 --> 00:51:18,060
- Va contra las reglas.
- ¡Crecer!
685
00:51:18,266 --> 00:51:20,781
la evidencia
ya han sido eliminados.
686
00:51:20,782 --> 00:51:23,500
no tenemos tiempo
por jodidas reglas.
687
00:51:34,169 --> 00:51:35,930
Bueno entonces.
688
00:51:36,216 --> 00:51:38,085
Kieran Benbow.
689
00:51:39,109 --> 00:51:41,160
Dijo que Nessa
no estaba en el bosque
690
00:51:41,161 --> 00:51:43,234
en el dia
en el que desapareció.
691
00:51:43,301 --> 00:51:45,668
y que ningún niño
era.
692
00:51:45,720 --> 00:51:47,986
Y si eso es cierto,
entonces...
693
00:51:48,113 --> 00:51:51,220
todo lo que creíamos saber
sobre los últimos momentos de Nessa
694
00:51:51,222 --> 00:51:53,641
No es verdad
¿no es así?
695
00:51:54,946 --> 00:51:58,203
Y todos los primos Bevan
están mintiendo.
696
00:51:58,921 --> 00:52:00,978
creo que cefin
puede...
697
00:52:00,979 --> 00:52:03,913
han ido a su granja
después de la escuela.
698
00:52:04,020 --> 00:52:05,951
¿Por qué dices eso?
699
00:52:06,939 --> 00:52:09,024
Es sólo una intuición.
700
00:52:11,080 --> 00:52:13,241
No tienes intuición.
701
00:52:16,020 --> 00:52:17,955
James me dijo.
702
00:52:18,159 --> 00:52:20,107
En la playa me dijo:
"A veces
703
00:52:20,108 --> 00:52:23,043
cefin y yo íbamos a jugar
en la granja de salomón
704
00:52:23,044 --> 00:52:25,006
después de la escuela."
705
00:52:25,373 --> 00:52:27,824
Pero no habla con Deng.
Eres su maestro.
706
00:52:27,825 --> 00:52:30,846
tal vez puedas participar
una declaración y podemos...
707
00:52:30,847 --> 00:52:32,640
No lo sé.
Esto puede ayudarnos.
708
00:52:32,642 --> 00:52:34,926
Hola.
¿Cómo estás, Shell?
709
00:52:35,726 --> 00:52:38,891
Escuché que has estado preguntando
en la ciudad aproximadamente...
710
00:52:38,906 --> 00:52:41,007
- un vertedero.
- Sí.
711
00:52:41,008 --> 00:52:42,950
no estoy seguro,
712
00:52:42,951 --> 00:52:46,824
pero creo que hay residuos enterrados
en la antigua cantera.
713
00:52:47,400 --> 00:52:49,366
en la tierra
de mi padre.
714
00:52:49,414 --> 00:52:51,789
Bueno después
de la finca.
715
00:52:53,143 --> 00:52:55,683
Está bien.
Gracias.
716
00:52:57,474 --> 00:53:00,571
Puede que haya nuestra escena principal.
del crimen.
717
00:53:01,641 --> 00:53:03,199
¡Vamos!
718
00:53:03,786 --> 00:53:05,439
Entre.
719
00:53:31,746 --> 00:53:33,509
Cefin se ahogó
en agua
720
00:53:33,511 --> 00:53:36,021
que tenía rastros
de hidróxido de sodio.
721
00:53:36,022 --> 00:53:37,879
Irene dijo la fuente
más probable
722
00:53:37,881 --> 00:53:40,027
son residuos industriales.
723
00:53:40,061 --> 00:53:43,330
Salomón nunca permitiría
que se queda en su tierra.
724
00:53:43,398 --> 00:53:45,449
Ya veremos, ¿verdad?
725
00:53:51,506 --> 00:53:53,808
Mirar.
Barriles.
726
00:54:01,211 --> 00:54:04,158
¿Por qué vendría Cefin?
hasta ahora?
727
00:54:11,668 --> 00:54:16,668
andrebavila
EJÉRCITO DE UNA LEYENDA SÓLO
728
00:54:16,669 --> 00:54:21,669
REDES SOCIALES
linktr.ee/Andrebavila